Monday, January 25, 2010

They turned soccer to martyrdom

今早讀古德明先生的專欄,有這樣的一個故事:


The story of the Dynamo soccer team of Kiev is one of the legendary events of World War II.
After Kiev, the capital of Ukraine, was occupied, the Germans challenged the team to play against them. The Ukrainians accepted the challenge, and scored one goal after another amid the cheers of the Ukrainian spectators. The Germans were furious. At half time a German officer came to the Dynamo dressing room and ordered them"not to play too keenly", or they would be shot. The fans, unaware that the lives of Dynamo were threatened, cheered them on to a score of 4-1.
Finally, the Ukrainian team was given three days to think about its position, and on 9 August 1942 there was a"friendly" rematch. Dynamo again defeated the Germans, after which most of the team members were executed. They turned soccer to martyrdom.


上述比實際發生的事情是簡化了一點,但無損事件的震撼,忍不住要立刻記下來。


File:Death match bill.jpg

Thursday, January 21, 2010

快速測試

初出茅廬的時候,有一個客戶告訴我,他每到一間工廠參觀,都會先借用其洗手間。髒亂的廁所表示工廠管理好極有限,這個方法讓他省卻很多時間。


(西方人對餐廳也有類似的看法,即洗手間潔淨度與食物質素成正比,不過這定律於東方恐怕失效。)


這次十天内走訪了七間工廠,我深深體會到這個快速測試的威力。如果每個生産商都把廁所的照片如實地上載到Alibaba,我的工作將更輕鬆,可以有更多的時間做更愛做的事。

Friday, January 8, 2010

Mormons

小時候長輩們跟我說,穿白襯衣,襟前掛方形黑牌子的是邪教人員,千萬不要跟他們説話。名字叫摩門教,很嚇人,令人聯想到“魔教”,而且他們真的經常會“摩”上你家的“門”去傳教。後來,應該是高中的時候吧,得知原來“摩門教”的正名為“耶穌基督末世聖徒教會”,“末世”前、“末世”後的,好聽不了多少,使我想起大呼大叫、集體自殺等邪教行爲。


這一場天大的誤會,直至工作上遇到幾位摩門教徒的客戶(來自同一公司),才告終結。我認識的Mormons,都居於美國猶他或科羅拉多州,不單一點都不“魔”,甚至比平常人“正派”得多。不煙、不酒、不咖啡、不茶;重家庭,兒女成群(認識的六位中老年男教徒中,最少有3個,最多9個,平均4.8個);生活簡樸但努力工作(可能因爲兒女多,不努力賺錢不行!),收入的10%貢獻教會;誠實可靠,樂於助人;一點都不愛講道 —— 其實一般只有十八至二十嵗左右的男教徒,才會漂泊異地傳教,歷練兩三年。期間不能有任何娛樂,連看電視也不行,刻苦得令人感動。


現在中文譯名不作“末世聖徒”,改爲“後期聖徒”(全名是耶穌基督後期聖徒教會,The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints),好不了多少。


原始教義主張一夫多妻,是唯一“邪”的地方,不過現在已經沒有了(還有少數分支教派仍然奉行)。就算一夫多妻又怎樣?強逼性的一夫一妻婚姻制度很優越嗎?不見得,看看身邊就知。爲何如此?請讀羅素。


舊時最大的客戶是“摩門”中人,現在成爲朋友;現在唯一的客戶也是“摩門”中人,我與Mormons結下不解緣。人格高尚,做朋友無得頂;誠實守信,作爲工作夥伴亦屬第一等。可惜,怎麽也不可能入教。宗教觀不用說,要像他們那樣生活,太累了吧。更要命的是——不許喝酒。