好朋友

"I call upon the persons here present to witness I XY take you XX to be my lawful wedded wife, my lover and my friend, the one I will live with, laugh with and dream with ..."

宣讀的時候，可能太緊張，只顧把一字一句準確無誤地讀出。重看片段，頓覺一番更深感受。

儒家的傳統思想中，夫妻及朋友兩種關係，很難想象可以合二爲一。對老外傳統來說，卻是理所當然的事。

Wedded wife是法律的、世俗的；情侶間的熾熱如需求曲綫，只能往右下傾斜；而真摯的友誼卻如干邑，隨時間變得醇厚。只有兼得知己與愛侶的雙重身份，才是美滿婚姻的保證。

就愛情而論，西方文化高出太多了。